あきやすみのブログ！

わたしのこんあきやすみは　いそがしいです。土曜日に　フトルゲイムが　ありました。ゲイムは　にぎやかでした、そして　むずかしいでした。ゲイムは　こんばんにスタディアムで　ありました。だけど、とても　たのしい(fun)ですした。りょうしん(parents)は　テリビで　わたしを　みました。

へやは　にちようびに　そうじをしました。ディッロン・ホールのちか(basement)で　せんたくをしました。えもしました。ひろいこしょう(lakes)のちかくで　ジョギングをしました。こしょうの上にがちょう(goose)のともだちが　いました！

げつようびに　ギタッロンをひきました(played)。ギタッロンは　メキシコのギターです。わたしも　ハモニカと　ユクレレを　ひきました。

きんようびに　てがみをかきました。いもうと(younger sister)におました(send)。てがみのなかにえが　ありました。きょう、てがみは　わたしのうちにあります。

すいようびに　いくたのデジタルのえを　しました。フォットシャプで　かきました、そして　「Tumblr」のブログのポストに　あります。

もくようびに　ぜんぶのしゅくだいを　しました。いそがしい日でした、そしてさびしいでした。きんようびに　アニメを　みました。ネットフリックスで　「Fullmetal Alchemist: Brotherhood」と「Samurai Champloo」をみました。

せんしゅうまつ　スタンフォード・ホールで　ごごじゅうじから　ごぜんさんじまで　「The Babadook」と「Wreck-It Ralph」のえいがをみました。こうわいですね！とまだちは　かえりましたのさいして(when friends returned)、「スター・ワース」のえいがを　みました。

日本のうち、アメリカのうち

日本のうちはせまいのです。でも、うちの家具（ｆｕｒｎｉｔｕｒｅ）はちいさいのです。アメリカのうちのはとても大きいです。日本のうちとアメリカのはひろいです。

わたしの大学のへやの家具は地味（ｐｌａｉｎ）です。ふくはおしいれにあります、そしてカリフォルニアからきました。かせんしゅうまつにつくえをいました。しろいつくえの上でしゅくうだいをします。そのはひろいです。まちのはやのつくえも大きいです。そして、カルニフォルニアしょうのうちのベドとテリビとまどは大きいですよ。

ARTHUR BINARD

I thought that the Arthur Binard lecture presented an interesting perspective on the difference between the American and Japanese use of language to describe the atomic bombings of World War II. For instance, the "mushroom cloud" could only be seen as a mushroom from a great height, such as those of the bombers. On the ground this was not the case, as the environment was engulfed in the cloud of debris. Therefore just the Americans would refer to the explosion as a "mushroom cloud." Nuances in the language reflect the circumstances of past events, which Arthur Binard emphasized in his lecture and readings.

わたしのへや２

まい日（にち）ヂロン・ホールのへやにかえります。あまり大きくありません。でも、あかるいです。　へやのみぎにベッドがあります。机（つくえ）の上にあたらしいユクレレがあります。　

そして、へやはじずかです。へやに　小さい電気冷蔵庫（でんきれいぞうこ(refrigerator)）はいいのです。



まどのそとにひょうしき(sign)があります。大学のふるいつくえがあります。ソニーのラジオはAM/FMのです。そして、まいあさラジオをきいています。しゅくだいの山はつくえのうえがあります。とけいがありません、でもまいあさスマホはならす。


とてもしずかじゃありません！小さい除湿機（じょしつき(dehumidifier)）はいいのです、そしてつくえのうえにあります。

わたしのへや

まいにち　へやにかえります。あまり大きくありません。でも、おかるいです　そしてじずかです。へやに　ラジオと電気冷蔵庫（でんきれいぞうこ(refrigerator)）とまどとつくえがあります。ラジオはAM/FMラジオです。そして、まいあさラジオをきいてい。やまのしゅくだいはつくえのうえです。とけいがありません。でも、小さい除湿機（じょしつき(dehumidifier)）があります。

こんなつすみ！

わたしのしんがっきはいいです。ぜんぶじゅぎょうはデバートロにあります。こうがくのクラスはあります。そして、にほんごのクラスとてつがくのクラスが　ありますよ。

わたしは　こんなつすみに　ぶつりがくのけんきょう(physics research) しました。ぼうえんきょう(telescope)のせっけい(design)をします。

そして、りょこうをします。にしゅうかん(two weeks)　カリフォルニャしょうに　いきました。

ダイアログ・かいわ：シナリオ２

Ａ：わたし
Ｂ：ヒンロさん
Ｃ：ウェイモさん

Ａ：おおはよう　ごさいます。にほんにいきましたか？
Ｂ：おおはよう　ごさいます。あのう、いいえ、いきません。えと、にほんのウェブサイトわ　よみまひた。すごいです！
Ａ：わたしもよみました。おさかのたべものは　おいしいですよ。
Ｂ：えー？おさかになにがありますか？
Ａ：くしあごがあります。あぶらものです(Fried food)。そして、フライドのぎゅうにく(beef)と　あおもの(vegetable)です。みって！

Ｂ：ああー！すごいです！
Ａ：いいですね。
Ｃ：こにちわ。
Ａ：こにちわ。
Ｂ：こにちわ。
Ａ：えと、にほんにオムライソのたべものが　あります。
Ｂ：あれ？なにですか？
Ａ：ごはんと　ケチャップです。そして、オムレツです。きいろいです。そして、あかいです。
Ｂ：ああ、そですね。
Ａ：はい。みって、みって！

Ｂ：すみません、ひるごはんを　たべませんでした。いえますよ。
Ａ：みってください。それに先生がいます。
先生：すみません、おおはようごさいます。
Ａ：おおはようごさいます。
Ｂ：おおはようごさいます。
Ｃ：おおはようごさいます...